Modène 1831
Nouvelle série n° 7.
Modène 1831. Écrits 1970-1989
Auteur : Antonio Delfini
Traduit de l’italien par Irène Lentin et Stefano Mangano
Préface de Thierry Laget
Postface d’Anna Palumbo
ISBN : 978-2-919205-12-7
13,5 x 20,5 cm
Pages 136
Date de publication : juin 2016
Disponible
Prix 16 €
Delfini projette sur la Charteuse « ses hantises,
ses fantasmes, ses complexes, ses identifications
imaginaires » (Philippe Berthier)
Roman familial et autobiographique, mais aussi lecture pénétrante et originale du chef-d’œuvre de Stendhal, Modena 1831 La ville de la Chartreuse est le dernier livre publié de son vivant par Antonio Delfini. L’idée de Delfini tient en quelques mots : en composant La Chartreuse de Parme, Stendhal ne pense pas à Parme, mais à Modène. Ranuce-Ernest IV est François IV, la Sanseverina est la femme de Ciro Menotti, martyr de l’insurrection de 1831… La tour Farnèse est la Ghirlandina de Modène, la Chartreuse de Parme l’Abbaye de Nonantola. Quand les clefs manquent à Delfini, il les forge à volonté et les ajuste aux serrures de Stendhal, découvrant dans son histoire familiale autant de preuves qu’il en faut pour étayer sa démonstration : « l’assurance qui m’est ainsi donnée de descendre (pour une part infime mais double, étant l’enfant de cousins germains) de personnages littéraires aussi universels et délicieux que Clélia Conti et Fabrice del Dongo – une telle assurance m’attendrit et soulève mon cœur infiniment ».
BIOGRAPHIE
Rentier provincial qui cachait derrière ses allures de flâneur désœuvré un esprit rebelle et anticonformiste, Antonio Delfini (1907-1963) est l’un des auteurs italiens du XXe siècle les plus injustement oubliés. Son recueil de nouvelles Il ricordo della Basca a été publié sous le titre Le dernier jour de la jeunesse chez Gallimard dans la collection « L’Arpenteur ».