Poèmes
Nouvelle série n° 1.
Poèmes
Auteur : Salvatore Quasimodo
Choix et traduction de l’italien par David Cohen, Irène Lentin et Stefano Mangano
Préface de Salvatore Silvano Nigro
ISBN : 978-2-919205-03-5
13,5 x 20,5 cm
Pages 256
Date de publication : août 2012
Disponible
Prix 15 €
Prix Nobel en 1959, Salvatore Quasimodo (1901-1968) a été longtemps reconnu comme l’un des sommets de la poésie italienne du XXe siècle, avant d’être ensuite sous-estimé et son propre rôle dans l’histoire du langage poétique contemporain passé sous silence. Cette nouvelle traduction se propose de restituer à l’attention du public français un poète qui mériterait d’être relu et reconsidéré. Suivant les pas de l’écrivain sicilien Gesualdo Bufalino, dans son introduction, Salvatore Silvano Nigro retrace le parcours de formation poétique de Salvatore Quasimodo et met en évidence sa vocation à « «une musique authentique et harmonieuse».
BIOGRAPHIE
Salvatore Quasimodo (1901-1968) est né à Modica, en Sicile. En 1919, il s’inscrit à Rome à la Faculté d’agronomie, mais il doit abandonner les études pour gagner sa vie. Engagé en tant que « géomètre extraordinaire » par le Ministère des travaux publics, il sera successivement affecté au Génie civil de Reggio de Calabre, de Gênes et de Milan. En 1930, il publie son premier recueil de poèmes, Acque et terre, auquel il fait suivre, en 1932, Òboe sommerso, considéré aussitôt comme le manifeste de l’hermétisme. En 1941, il est nommé professeur de littérature italienne au Conservatoire de Milan. En 1959, lui est décerné le prix Nobel de littérature. Tous ses poèmes ont été réunis et publiés dans Tutte le poesie (Milan, Mondadori, 1960).